提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回〜第４回　総集編）

セカンドオピニオン← →セクター

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

セキュリティー

凡例

言い換え語

安全

用例

ユーザーが個人情報の漏えいなどセキュリティー〔安全〕の確保について，十分注意深くなくてはならないことが基本ではある。

意味説明

犯罪などから安全を守ること

手引き

• インターネット上の侵入防止や機密保持，空港などでの危険物持ち込みの防止，家屋や施設への侵入防止，国家の安全保障など，多様な文脈で使われる。
• 「安全」の言い換え語では，意味が広すぎると感じられる場合は，文脈に応じて，その他の言い換え語例に示す語や，「侵入防止」「機密保持」「安全保障」など具体的な語で言い換えたり，これらの語を用いて説明付与を行うことも考えられる。
• 定着に向かっている語だと思われ，「セキュリティー」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし，60歳以上では半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

安全性　防犯　保安

複合語例

• サイバーセキュリティー ＝ インターネット社会の安全性
• ホームセキュリティー ＝ 家庭向け防犯
• ナショナルセキュリティー ＝ 国家安全保障