略称	：	五段階
プロジェクトリーダー	：	角田　太作（つのだ　たさく） 国立国語研究所　言語対照研究系教授
研究分野	：	言語学
キーワード	：	節連接，五段階，モーダル，発話行為

概要

接続表現の用法は五段階に分類できる。日本語の接続表現「から」の例を見よう。

レベルI:	雨が降ったから，　花子は家にいた。	（原因　と　結果）
レベルII:	雨が降ったから，　花子は家にいるかもしれない。	（原因　と　結果・判断）
レベルIII:	雨が降ったから，　家にいなさい。	（原因　と　結果・働きかけ）
レベルIV:	（花子は天気がよいと，必ず外出するという文脈。） 花子が家にいるから，雨が降ったのかもしれない。
レベルV:	ビールは冷蔵庫にあるよ。喉が渇いているようだから。

レベルIからレベルIIIまでは，「原因＝＞結果」の関係を表す。更に，レベルIIの結果は同時に判断も表す。レベルIIIの結果は同時に働きかけも表す。

しかし，レベルIVとレベルVでは，「原因＝＞結果」の関係を表わさない。レベルIVでは判断の根拠を表す。「花子が家にいることを根拠に判断すると，雨が降ったのかもしれない」という意味を表す。レベルVでは発話行為の前提を表す。「喉が渇いているようだということを前提にして，「ビールは冷蔵庫にあるよ。」と伝える発話行為を行う」という意味を表す。

「から」は原因・理由を表す。全てのレベルで使える。しかし，　原因・理由を表す接続表現が全て，レベルIからレベルVまで使える訳ではない。たとえば，「ために」は主にレベルIでしか使えない。

このように，接続表現によって使えるレベルが異なる。

本プロジェクトでは，原因・理由，条件，逆説の三つの種類の接続表現を考察し，どのレベルで使えるか，使えないかを，検討する。

共同研究者（所属）

家本太郎(京都大学)，井上優(麗澤大学)，今村泰也(国立国語研究所 )，梅谷博之(非常勤研究員（東京大学）)，遠藤史(和歌山大学)，大角翠(東京女子大学)，小野秀樹(東京大学)，風間伸次郎(東京外国語大学)，片桐真澄(岡山大学)，加藤昌彦(大阪大学)，河内一博(防衛大学校)，北野浩章(愛知教育大学)，金恩愛(福岡県立大学)，桐生和幸(美作大学)，金廷珉(慶一大学校(韓国)　)，久保智之(九州大学)，呉人惠(富山大学)，小林正人(東京大学)，坂本文子(外務省研修所)，佐々木冠(札幌学院大学)，笹間史子(大阪学院大学)，塩谷亨(室蘭工業大学)，下地理則(群馬県立女子大学)，白井聡子(名古屋工業大学)，沈力(同志社大学)，高橋清子(神田外語大学)，田口善久(千葉大学)，千田俊太郎(熊本大学)，角田三枝(非常勤講師（立正大学）)，永井忠孝(青山学院大学)，平野尊識(山口大学)，Andrej Malchukov(Max Planck Institute)，宮地朝子(名古屋大学)，八杉佳穂(国立民族学博物館)，山田久就(小樽商科大学)，米田信子(大阪大学)，児島康宏（非常勤講師（東京外国語大学）），Heiko Narrog(東北大学），プラシャント・パルデシ(国立国語研究所)，ティモシー・バンス(国立国語研究所)，アンナ・ブガエワ(早稲田大学)，ジョン・ホイットマン(国立国語研究所)

研究目的

節連接の五段階における，原因・理由，条件，逆説の３種類の接続表現の使い分けを考察する。対象とする言語は北米，中米，大洋州，アジア，アフリカの諸言語，および英語の，約４０の言語である。以下の項目について，検討する。

（１）どの接続表現がどのレベルで使えるか，使えないか。
（２）原因・理由，条件，逆説の接続表現の使い分けは同じ傾向を示すか？異なる傾向を示すか？
（３）話し言葉と書き言葉で，使える接続表現の種類は異なるか？
（４）同じ接続表現でも，話し言葉と書き言葉では，使えるレベルが異なるか？
（５）従属文，等位文，parataxis（文の並立）は，使えるレベルが異なるか？

研究計画･方法

本年度は共同研究発表会を５回行う。４月，６月，１０月，１２月，３月である。

メンバーは共同研究発表会で研究成果を発表する。更に，共同研究発表会での討論の成果をふまえて，論文を書き直す。

予算の許す範囲で，フィールドワークも行う。

参考文献（PDF / 121KB）

共同研究発表会

開催日時	開催場所	開催案内	開催概要
平成23年12月10日（13:00-19:00） 平成23年12月11日（9:00-15:00)	国立国語研究所	>	>
平成23年10月15日（13:00-19:00） 平成23年10月16日（9:00-15:00）	国立国語研究所	>	>
平成23年6月25日（13:00-19:00） 平成23年6月26日（9:00-15:00）	国立国語研究所	>	>
平成23年4月23日（13:00-19:00） 平成23年4月24日（9:00-15:00）	国立国語研究所	>	>
平成23年3月26日（13:00-19:00） 平成23年3月27日（9:00-15:00）	国立国語研究所	>	中止
平成22年12月11日（13:00-19:00） 平成22年12月12日（9:00-15:00）	国立国語研究所	>	>
平成22年10月16日（13:00～19:00） 平成22年10月17日（ 9:00～15:00）	国立国語研究所	>	>
平成22年 7月24日（13:00-19:00） 平成22年 7月25日（ 9:00-15:00）	国立国語研究所	>	>
平成22年 3月28日（9:00-15:00）	国立国語研究所	>	>
平成21年12月13日（9:00-15:00）	国立国語研究所	>	>