大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所

ISSN 2186-134X (print) / ISSN 2186-1358 (online)

国立国語研究所論集 / NINJAL Research Papers
第8号　2014年11月 / No. 8　November 2014

• 目次 Contents

• 世界各地の日本語学習者の文法学習・語彙学習についてのビリーフ―ノンネイティブ日本語教師・日本人大学生・日本人教師と比較して―
  Beliefs about Grammar and Vocabulary Learning from Surveys of Japanese Learners Abroad: A Comparison with Non-native Japanese Teachers, Japanese University Students, and Native Japanese Teachers

  阿部 新
  ABE Shin

• Revisiting Relative Clauses in Japanese, with Reference to Bangla
  日本語関係節の再検討―ベンガル語を参照しながら―

  Razaul Karim FAQUIRE
  レザウル・カリム・フォキル

• 在日外国人の多言語使用に対するEthnolinguistic Vitality Theoryの適応可能性―在日パキスタン人の事例―
  The Applicability of Ethnolinguistic Vitality Theory to the Multilingual Language Practices of Foreigners Living in Japan: Cases of Pakistani Individuals Living in Japan

  福永 由佳
  FUKUNAGA Yuka

• 日本語名詞述語文への意味情報付与
  Semantic Annotation for Japanese Copular Sentences

  今田 水穂
  IMADA Mizuho

• 「大学生活を充実に過ごすために…」―新用法発生の契機に関する一考察―
  Daigaku seikatsu o jujitsu ni sugosu tameni... : A Study on What Triggers the Emergence of New Grammatical Usage

  金澤 裕之
  KANAZAWA Hiroyuki

• 語りかける書きことばの表現
  Addressive Expressions in Written Japanese

  加藤 祥，柏野 和佳子，立花 幸子，丸山 岳彦
  KATO Sachi, KASHINO Wakako, TACHIBANA Sachiko and MARUYAMA Takehiko

• 中国語系初級日本語学習者がホテル検索サイトを読むときの困難点
  Difficulties in Reading a Hotel Search Site for Chinese Learners of Elementary Japanese

  桑原 陽子，山口 美佳
  KUWABARA Yoko and YAMAGUCHI Mika

• 古典籍原本画像と翻字テキストの対照ビュアーの作成と教育利用事例
  The Development and Educational Use of a Comparison Viewer for Images of Original Texts from Early Japanese Books and Transliterated Text

  高田 智和，小助川 貞次
  TAKADA Tomokazu and KOSUKEGAWA Teiji

• 徳之島浅間方言のアクセント資料(1)
  Accent Data from the Asama Dialect in Tokunoshima, Amami: Part 1

  上野 善道
  UWANO Zendo

• ことばの丁寧さの経年変化と社会的要因―岡崎敬語調査から―
  Changes in the Politeness Level of Utterances and Social Factors: A Report from the Okazaki Survey on Honorifics

  柳村 裕
  YANAGIMURA Yu

• 「首都圏の言語」をめぐる概念と用語に関して
  Viewpoints for Categorization of the Concepts and Terminology of The Japanese Language in the Tokyo Metropolitan Area

  鑓水 兼貴
  YARIMIZU Kanetaka