大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所

ISSN 2186-134X (print) / ISSN 2186-1358 (online)

国立国語研究所論集 / NINJAL Research Papers
第19号　2020年7月 / No. 19　July 2020

• 目次 Contents

• Variation in the Encoding of Motion Events in Turkish
  トルコ語移動表現の経路表示のバリエーション

  NAGAYA Naonori, SUZUKI Yui and ENOMOTO Emi
  長屋 尚典，鈴木 唯，榎本 恵実

• 文法形式と比喩の関係 : 知覚動詞を用いた直喩について
  Relation Between Grammar and Metaphors: Analyzing "Similes" Using Verbs of Perception

  菊地 礼
  KIKUCHI Rei

• 北奥方言の外来語のアクセント資料
  Accent Data of Foreign Words in the Northern Tohoku Dialects

  上野 善道
  UWANO Zendo

• 日本語学習者における接続助詞「～から」の発達過程 : 学習環境の違いと接続助詞「～ので」との比較から
  Developmental Process of Conjunctive Particle "kara" in Japanese Language Learners: A Comparison of the Learning Environment and Conjunctive Particle "node"

  佐々木 藍子
  SASAKI Aiko

• 中国人社員と日本人上司による許可求めのロールプレイ会話の分析 : 会話参加者の行動と意識から探る外国人材育成のヒント
  An Analysis of Role-playing Conversational Data on Asking for Permission by Chinese Subordinates and Japanese Superiors: Seeking Hints on Training Foreign Workers from the Actions and Consciousness of Participants

  蒙 韫(韞)，中井 陽子
  MENG Yun and NAKAI Yoko

• 日本語学習者の作文における並列・継起の接続表現の習得 : 中国語母語話者の縦断コーパスの分析を通じて
  The Use of Parallel and Sequential Conjunctions in JFL Learners' Writing: An Analysis of the Longitudinal Corpus of Chinese Native Speakers

  董 芸
  DONG Yun

• スペイン語アルファベットによる日本語音声表記
  Japanese Phonetic Notation Using the Spanish Alphabet

  野田 尚史，高澤 美由紀
  NODA Hisashi and TAKASAWA Miyuki

• 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』のロシア語翻訳データの構築とその日露対照研究への活用の可能性
  Construction of Russian Translation Data for the "Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese" and the Possibilities of Using Them in Japanese-Russian Comparative Studies

  宮内 拓也，プロホロワ マリア
  MIYAUCHI Takuya and PROKHOROVA Maria

• 平安初期訓点資料における不読字の再検討 : コーパス・電子化テキストを用いた訓点語研究の試みとして
  A Reexamination of the Silent Characters in the Kunten Materials of the Early Heian Period: A Study of the Language of Kunten Materials Based on Corpora and Digitized Texts

  柳原 恵津子
  YANAGIHARA Etsuko